Definition
▶
اِتِّحاديّ
ittiḥādiyy
اِتِّحاديّ هو مصطلح يُستخدم لوصف نظام سياسي يتضمن اتحاد عدة دول أو مناطق تحت حكومة مركزية واحدة.
Der Begriff 'federal' beschreibt ein politisches System, das den Zusammenschluss mehrerer Staaten oder Regionen unter einer zentralen Regierung umfasst.
▶
تسعى الحكومة الاتحادية إلى تعزيز التعاون بين الولايات.
tasʿā al-ḥukūmah al-ittiḥādiyyah ilā taʿzīz al-taʿāwun bayna al-wilāyāt.
Die Bundesregierung strebt an, die Zusammenarbeit zwischen den Bundesstaaten zu fördern.
▶
النظام الاتحادي يسمح للولايات بالتشريع في مجالات معينة.
al-niẓām al-ittiḥādī yaʾsmāḥ lil-wilāyāt bil-tashrīʿ fī majālāt muʿayyanah.
Das föderale System erlaubt den Bundesstaaten, in bestimmten Bereichen Gesetze zu erlassen.
▶
تعتبر الولايات المتحدة مثالاً على دولة اتحادية.
tuʿtabar al-wilāyāt al-muttaḥidah mithālan ʿalā dawlah ittiḥādiyyah.
Die Vereinigten Staaten gelten als Beispiel für einen Bundesstaat.