Definition
▶
حَسّاسيّة
hassasiyyah
حَسّاسيّة هي حالة الجسم التي تؤدي إلى رد فعل غير طبيعي تجاه مواد معينة، مما يسبب أعراضًا مثل الحكة والطفح الجلدي.
Eine Empfindlichkeit ist ein Zustand des Körpers, der zu einer abnormalen Reaktion auf bestimmte Substanzen führt und Symptome wie Juckreiz und Hautausschlag verursacht.
▶
عانت من حَسّاسيّة تجاه حبوب اللقاح.
ʿānat min hassasiyyah tijāh ḥubūb al-luqāḥ.
Sie litt unter einer Empfindlichkeit gegenüber Pollen.
▶
يجب على الأشخاص الذين لديهم حَسّاسيّة من الطعام تجنب بعض الأطعمة.
yajibu ʿalā al-ashkhāṣ alladhīna ladayhim hassasiyyah min al-ṭaʿām tajannub baʿḍ al-ṭaʿāmāt.
Menschen mit einer Empfindlichkeit gegen Lebensmittel sollten bestimmte Nahrungsmittel vermeiden.
▶
تظهر حَسّاسيّة الجلد عند ملامسة بعض المواد الكيميائية.
taẓhar hassasiyyah al-jild ʿind malāmasat baʿḍ al-mawād al-kīmiyāʾiyyah.
Eine Hautempfindlichkeit zeigt sich bei Kontakt mit bestimmten Chemikalien.