I'm learning
العربية
تَمهيداً لِ — meaning in German: Ein Auftakt zu
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ein Auftakt zu
جَديد، جُدُد
تَمهيداً لِ
عُمْق، أعماق
ما
mā
حُدوديّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Das Wort تَمهيداً لِ wird häufig in formellen Gesprächssituationen verwendet, beispielsweise in akademischen Vorträgen oder literarischen Werken, um den Übergang zu einem wichtigen Thema oder einer Idee einzuleiten. Es kann auch in politischen Reden vorkommen, wenn man eine Einleitung zu geplanten Reformen oder Veränderungen gibt.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist مقدمة (muqaddima), was ebenfalls 'Einleitung' bedeutet. Während تَمهيداً لِ oft einen spezifischen Zusammenhang zu einem bevorstehenden Ereignis oder Thema hat, wird مقدمة breiter verwendet und kann in vielen verschiedenen Kontexten eingesetzt werden.
Culture
Das Wort تَمهيداً leitet sich vom arabischen Verb مهد (mahada) ab, was so viel wie 'vorbereiten' oder 'ebnen' bedeutet. In der arabischen Kultur spielt die Einleitung von Themen eine wichtige Rolle, da sie den Zuhörer auf die bevorstehenden Inhalte vorbereitet und oft als Zeichen von Respekt vor dem Publikum angesehen wird.
FAQ
