I'm learning
العربية
عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور — meaning in German: Kreuz, Kreuz, Kreuz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Kreuz, Kreuz, Kreuz
عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور
بيئيّ
فائِدة، فَوائِد
عابِر
فَرْض
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, einen Übergang zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man es verwenden, wenn man über eine Brücke spricht oder darüber, wie man die Straße überquert. In formelleren Kontexten, wie in politischen Diskussionen, kann es auch genutzt werden, um den Übergang von einer Phase zur anderen zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'اجتاز' (ijtaz), das ebenfalls 'überqueren' bedeutet, jedoch oft in einem formelleren Kontext verwendet wird, insbesondere in rechtlichen oder offiziellen Dokumenten. 'عَبَرَ' wird oft in alltäglichen Gesprächen genutzt, während 'اجتاز' seltener im Alltagsgebrauch vorkommt.
Culture
Die Wurzel des arabischen Wortes 'عَبَرَ' hat einen tiefen kulturellen Hintergrund, da es oft in biblischen Geschichten verwendet wird, die den Übergang zwischen verschiedenen Lebensabschnitten symbolisieren. Interessanterweise hat das Wort auch eine metaphorische Bedeutung, die über das Physische hinausgeht, und wird oft verwendet, um emotionale oder spirituelle Übergänge zu beschreiben.
FAQ
