Definition
▶
اِستِخبار
istikhbār
اِستِخبار هو مصطلح يشير إلى جمع المعلومات والمعرفة حول موضوع معين، وغالبًا ما يستخدم في سياق الأمن والمخابرات.
Eingehende Informationen und Kenntnisse über ein bestimmtes Thema zu sammeln, wird oft im Kontext von Sicherheit und Geheimdienst verwendet.
▶
تحتاج الحكومة إلى اِستِخبار دقيق حول التهديدات الأمنية.
taḥtāj al-ḥukūmah ilā istikhbār dqiq ḥawla al-tahdīdāt al-amniyyah.
Die Regierung benötigt präzise Informationen über Sicherheitsbedrohungen.
▶
يتم إجراء اِستِخبارات للتأكد من سلامة المعلومات.
yutam iʾjār istikhbārāt lil-taʾakkud min salāmat al-maʿlūmāt.
Es werden Ermittlungen angestellt, um die Sicherheit der Informationen zu überprüfen.
▶
تستخدم الوكالات اِستِخبار للحصول على معلومات عن الأنشطة المشبوهة.
tustakhdim al-wakālāt istikhbār lil-ḥuṣūl ʿalā maʿlūmāt ʿan al-anshiṭah al-mushbūhah.
Die Agenturen nutzen Geheimdienst, um Informationen über verdächtige Aktivitäten zu erhalten.