I'm learning
العربية
وَقفة — meaning in German: Pause
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pause
عَلى كُلٍّ
ʿalā kullin
جِنسيّة
وَقفة
تَدريجيّ
مُتَبادَل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort وَقفة wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn Menschen eine kurze Unterbrechung oder einen Moment der Reflexion beschreiben möchten. Man könnte es zum Beispiel in einem Meeting verwenden, wenn man eine kurze Pause einlegen möchte, um Gedanken zu sammeln oder um eine Entscheidung zu treffen.
Synonyms & nuances
Eine alternative Bezeichnung für eine Pause ist استراحة (istirāḥa), die oft eine längere Erholung oder Freizeit bedeutet. Während وَقفة eine kurze Unterbrechung beschreibt, impliziert استراحة eine ausgedehntere Zeitspanne zum Entspannen oder Regenerieren.
Culture
Das Wort وَقفة hat seine Wurzeln im arabischen Verb وقَفَ, was 'stehen' bedeutet. Diese Verbindung zur Idee des Stillstands oder der Pause macht deutlich, dass eine وَقفة nicht nur eine physische, sondern auch eine mentale Unterbrechung sein kann. In arabischen Kulturen wird das Einlegen von Pausen oft als wichtig angesehen, um Klarheit zu gewinnen und die Gedanken zu ordnen, was auch in der Tradition der mündlichen Erzählkunst sichtbar ist.
FAQ
