Definition
▶
مُفتي
Al-Mufti huwa al-‘alim alladhi yu‘ṭi al-fatāwā, ay al-arā’ al-shar‘iyya fi al-umūr al-diniyya.
المُفتي هو العالِم الذي يُعطي الفتاوى، أي الآراء الشرعية في الأمور الدينية.
Der Mufti ist ein Gelehrter, der fatwas, also rechtliche Meinungen zu religiösen Angelegenheiten, abgibt.
▶
قام المُفتي بإصدار فتوى حول موضوع الطلاق.
Qāma al-Mufti bi-‘iṣdār fatwā ḥawla mawdū‘ al-ṭalāq.
Der Mufti hat eine Fatwa zu dem Thema Scheidung erlassen.
▶
يستشار المُفتي في الأمور الدينية المعقدة.
Yustashār al-Mufti fi al-umūr al-diniyya al-mu‘aqqada.
Der Mufti wird in komplexen religiösen Angelegenheiten konsultiert.
▶
أجاب المُفتي عن جميع الأسئلة المطروحة خلال الجلسة.
Ajāba al-Mufti ‘an jamī‘ al-as’ilah al-maṭrūḥa khilāla al-jalsah.
Der Mufti hat auf alle während der Sitzung gestellten Fragen geantwortet.