Definition
▶
مَرسوم
marsoum
مَرسوم هو نص قانوني يُصدره السلطة المختصة لتنظيم أو توضيح مسألة معينة.
Ein Dekret ist ein rechtlicher Text, der von der zuständigen Behörde herausgegeben wird, um eine bestimmte Angelegenheit zu regeln oder zu klären.
▶
أصدر الرئيس مَرسومًا جديدًا بشأن حقوق الموظفين.
Asdara al-ra'ees marsouman jadeedan bishan huqooq al-muwazzafeen.
Der Präsident hat ein neues Dekret über die Rechte der Mitarbeiter herausgegeben.
▶
يجب على الجميع الالتزام بالمرسوم الذي أصدرته الحكومة.
Yajibu 'ala al-jamee' al-iltizamu bil-marsoum alladhi asdarathu al-hukooma.
Alle müssen sich an das Dekret halten, das die Regierung erlassen hat.
▶
تم تطبيق المَرسوم فور صدوره من الوزارة.
Tam tatbeeq al-marsoum fawra sudoorihi min al-wizarah.
Das Dekret wurde sofort nach seiner Veröffentlichung durch das Ministerium umgesetzt.