لافِتة ات — meaning in German: Beschilderung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beschilderung

نَفْس، أنفُس

إذا

idha

مَطار ات

لافِتة ات

ذَريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort لافِتة ات wird häufig in städtischen Umgebungen verwendet, um auf Geschäfte, Restaurants oder Dienstleistungen hinzuweisen. In Situationen, in denen klar kommuniziert werden muss, wo sich etwas befindet oder was angeboten wird, ist dieses Wort sehr nützlich. Zum Beispiel kann man eine لافِتة ات in einer Einkaufstraße sehen, die auf ein neues Café hinweist.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist علامة (ʿalamat), was 'Zeichen' bedeutet. Während لافِتة ات oft in kommerziellen Kontexten verwendet wird, ist علامة allgemeiner und kann auch in literarischen oder akademischen Texten vorkommen. Man würde لافِتة ات wählen, wenn man spezifisch auf Werbebeschilderungen hinweisen möchte.

Culture

Das Wort لافِتة ات stammt vom arabischen Verb 'لافَتَ', was 'aufmerksam machen' bedeutet. In vielen arabischen Ländern spielen solche Beschilderungen eine wichtige Rolle, insbesondere im urbanen Raum, wo sie nicht nur Orientierung bieten, sondern auch kulturelle Identität widerspiegeln. Viele Geschäfte verwenden kreative لافِتة ات, um das Interesse der Passanten zu wecken.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort لافِتة ات im Satz?

Man könnte sagen: 'Die لافِتة ات zeigt den Weg zum Museum an.' In diesem Satz wird das Wort verwendet, um die Funktion der Beschilderung zu betonen.

Q.Gibt es verschiedene Arten von لافِتة ات?

Ja, es gibt verschiedene Arten, wie zum Beispiel temporäre لافِتة ات für Veranstaltungen oder permanente لافِتة ات für Geschäfte. Jede hat ihre eigene Gestaltung und Zweck.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von لافِتة ات?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem formellen Kontext zu verwenden, wo man stattdessen علامة verwenden sollte. لافِتة ات ist neutral, aber kann manchmal als zu informell wahrgenommen werden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000