Definition
▶
اِدِّعاء
id-di'aa
اِدِّعاء هو الإشارة إلى شيء غير مثبت أو تأكيد شيء بدون دليل.
Ein اِدِّعاء ist der Hinweis auf etwas, das nicht bewiesen ist, oder die Behauptung von etwas ohne Beweis.
▶
قدّم الرجل اِدِّعاءً بأنه كان في المكان وقت الحادث.
qaddama ar-rajul id-di'aa'an bi-annahu kana fi al-makan waqt al-hadith.
Der Mann machte die Behauptung, dass er zur Zeit des Vorfalls am Ort war.
▶
تحتاج المحكمة إلى دليل لدعم اِدِّعاء المدعي.
tahtaju al-mahkama ila dalil lid'am id-di'aa al-mudda'i.
Das Gericht benötigt Beweise, um die Behauptung des Klägers zu unterstützen.
▶
لا يمكن قبول اِدِّعاءاته دون تحقيق شامل.
la yumkin qubul id-di'aa'tihi dun tahqiq shamil.
Seine Behauptungen können ohne eine umfassende Untersuchung nicht akzeptiert werden.