الاِدِّعاء العامّ — meaning in German: Öffentliche Anklage

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Öffentliche Anklage

فَوْريّ

الاِدِّعاء العامّ

نِيابةً عن

تَمَتَّعَ

مَقصود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort الاِدِّعاء العامّ wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Gerichtsverfahren oder bei Strafverfolgungen. Anwälte, Richter und Staatsanwälte nutzen diesen Begriff, wenn sie von der offiziellen Anklage gegen einen Beschuldigten sprechen, was vor allem in Strafsachen von Bedeutung ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Begriff ist 'النيابة العامة', der oft synonym verwendet wird, aber spezifischere rechtliche Aspekte betont. Während الاِدِّعاء العامّ die öffentliche Anklage allgemein beschreibt, fokussiert sich 'النيابة العامة' stärker auf die institutionelle Rolle der Anklagebehörde.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'دعاء' bedeutet 'ernennen' oder 'rufen', was auf die Rolle des Staatsanwalts hinweist, der die Anklage erhebt und die Gemeinschaft repräsentiert. In vielen arabischen Ländern spielt die الاِدِّعاء العامّ eine entscheidende Rolle im Rechtssystem, da sie sicherstellt, dass die Gesetze des Landes eingehalten werden und die Rechte der Opfer geschützt sind.

FAQ

Q.Was bedeutet الاِدِّعاء العامّ auf Deutsch?

الاِدِّعاء العامّ bedeutet auf Deutsch 'Öffentliche Anklage'. Es bezieht sich auf die Institution, die in Strafverfahren die Anklage erhebt.

Q.Wie wird الاِدِّعاء العامّ im Alltag verwendet?

In der Alltagssprache wird الاِدِّعاء العامّ selten verwendet, es findet jedoch häufig Erwähnung in rechtlichen Diskussionen oder Nachrichtenberichten über Straftaten und deren Verfolgung.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei الاِدِّعاء العامّ?

Ja, الاِدِّعاء العامّ ist ein zusammengesetztes Substantiv und wird im Arabischen meist im Singular verwendet. Achte darauf, dass es sich auf die Institution und nicht auf individuelle Anklagen bezieht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000