Definition
▶
مُباحَثة ات
al-mubahathah
المُباحَثة هي عملية تبادل المعلومات والأفكار بين الأفراد أو الأطراف لتحقيق فهم مشترك أو حل لمشكلة.
Die Mübahatha ist der Prozess des Austauschs von Informationen und Ideen zwischen Individuen oder Parteien, um ein gemeinsames Verständnis oder eine Lösung für ein Problem zu erreichen.
▶
تمت المُباحَثة بين العلماء حول نتائج البحث.
tammat al-mubahathah bayna al-ulama' hawla nata'ij al-bahth.
Die Mübahatha zwischen den Wissenschaftlern über die Forschungsergebnisse fand statt.
▶
يجب أن تكون المُباحَثة مفتوحة وصادقة لتحقيق نتائج أفضل.
yajibu an takuna al-mubahathah maftuhah wa sadiqah li-tahqiq nata'ij afdal.
Die Mübahatha sollte offen und ehrlich sein, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
▶
أجرينا مُباحَثة مثمرة مع الفريق حول المشروع الجديد.
ajrayna mubahathah muthmirah ma'a al-fariq hawla al-mashru'a al-jadid.
Wir führten eine fruchtbare Mübahatha mit dem Team über das neue Projekt.