Definition
▶
سَحْب
as-sahb
السَحْب هو عملية الانسحاب من موقف أو اتفاق، سواء كان ذلك في سياق مالي أو اجتماعي.
Der Rücktritt ist der Prozess des Zurückziehens aus einer Position oder Vereinbarung, sei es im finanziellen oder sozialen Kontext.
▶
قرر المدير سَحْب العرض بعد مراجعة الشروط.
qarrara al-mudīr sahb al-‘arḍ ba‘da murāja‘at al-shurūṭ.
Der Direktor entschied sich, das Angebot nach Überprüfung der Bedingungen zurückzuziehen.
▶
أدى سَحْب الأموال من البنك إلى أزمة مالية.
adā sahb al-amwāl min al-bank ilā azmat māliyya.
Der Rücktritt von Geldern aus der Bank führte zu einer finanziellen Krise.
▶
تطلب الأمر سَحْب توقيعها من العقد.
taṭallaba al-amr sahb tawqī‘ihā min al-‘aqd.
Es erforderte, dass sie ihre Unterschrift aus dem Vertrag zurückzog.