Definition
▶
مُعاهَدة
mu‘āhadah
مُعاهَدة هي اتفاق رسمي بين دولتين أو أكثر، يحدد الشروط والالتزامات المتبادلة.
Ein Vertrag ist eine offizielle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Staaten, die die Bedingungen und gegenseitigen Verpflichtungen festlegt.
▶
وقعت الدولتان مُعاهَدة جديدة لتعزيز التجارة.
waqa‘at ad-dawlatān mu‘āhadah jadīdah li-ta‘zīz at-tijārah.
Die beiden Länder haben einen neuen Vertrag zur Förderung des Handels unterzeichnet.
▶
تتطلب المُعاهَدة توقيع جميع الأطراف المعنية.
tatallab al-mu‘āhadah tawqī‘ jamī‘ al-aṭrāf al-ma‘niyyah.
Der Vertrag erfordert die Unterzeichnung aller beteiligten Parteien.
▶
تاريخ المُعاهَدة يعود إلى القرن الماضي.
tārīkh al-mu‘āhadah ya‘ūd ilā al-qarn al-māḍī.
Das Datum des Vertrags reicht bis ins letzte Jahrhundert zurück.