Definition
▶
جَماهيريّة
Jamahiriyyah
جَماهيريّة تعني نظام سياسي يعتمد على مشاركة الجمهور في الحكم.
Jamahiriya bezeichnet ein politisches System, das auf der Beteiligung der Öffentlichkeit an der Regierung basiert.
▶
تعتبر الجماهيرية نظامًا فريدًا من نوعه في السياسة.
Tu'tabar al-jamahiriyyah nizamًا fareedan min naw'ihi fi al-siyasa.
Die Jamahiriya wird als ein einzigartiges politisches System betrachtet.
▶
في الجماهيرية، يتم اتخاذ القرارات بشكل جماعي.
Fi al-jamahiriyyah, yatim ittikhadh al-qararat bishakl jamai.
In der Jamahiriya werden Entscheidungen kollektiv getroffen.
▶
الجماهيرية تشجع على مشاركة المواطن في الحياة السياسية.
Al-jamahiriyyah tusajjij 'ala musharakati al-muwatin fi al-hayat al-siyasiyyah.
Die Jamahiriya fördert die Beteiligung der Bürger am politischen Leben.