Definition
▶
تَفَوُّق
tafawwuq
التفوق هو حالة أو درجة من التميز والازدهار في أداء الفرد أو المجموعة في مجال معين.
Exzellenz ist ein Zustand oder Grad der herausragenden Leistung und des Erfolgs einer Person oder Gruppe in einem bestimmten Bereich.
▶
حقق الطالب تفوقًا في دراسته هذا العام.
haqqaqa at-talib tafawwuqan fi dirasatihi hadha al-aam.
Der Schüler hat in diesem Jahr exzellente Leistungen in seinem Studium erzielt.
▶
تفوق الرياضة في المدرسة يعكس جهود المدربين.
tafawwuq ar-riyada fi al-madrasa ya'kis juhud al-mudarribin.
Die Exzellenz im Sport in der Schule spiegelt die Bemühungen der Trainer wider.
▶
يعتبر التفوق في العمل نتيجة للالتزام والاجتهاد.
yu'tabar at-tafawwuq fi al-'amal natijat lil-iltizami wal-ijtihad.
Exzellenz in der Arbeit wird als Ergebnis von Engagement und Fleiß angesehen.