I'm learning
العربية
تَفَوُّق — meaning in German: Exzellenz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Exzellenz
بَوْل
تَفَوُّق
مَوْرِد، مَوارِد
إزاء
حَتّى
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort تَفَوُّق wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, um außergewöhnliche Leistungen oder Erfolge zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Professor bei der Vergabe von Auszeichnungen an Studierende, die hervorragende Leistungen erbracht haben, betonen, dass sie تَفَوُّق gezeigt haben.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist إمتياز (imtiyāz), was 'Besonderheit' oder 'Auszeichnung' bedeutet. Während تَفَوُّق auf allgemeine Exzellenz hinweist, kann إمتياز spezifischere Eigenschaften oder besondere Merkmale betonen, die jemand von anderen abheben.
Culture
Das Wort تَفَوُّق stammt vom Verb فَاوَقَ, was so viel wie 'übertreffen' bedeutet. In der arabischen Kultur wird Exzellenz nicht nur in der Bildung, sondern auch im sozialen und beruflichen Leben hoch geschätzt. Es gibt viele Wettbewerbe und Auszeichnungen, die speziell für die Hervorhebung von تَفَوُّق in verschiedenen Bereichen ins Leben gerufen wurden, was die Bedeutung des Begriffs in der Gesellschaft unterstreicht.
FAQ
