Definition
▶
مَنظور
manzoor
مَنظور هو الطريقة التي يُنظر بها إلى شيء ما، أو الإطار الذي يُفهم من خلاله موضوع معين.
Ein Mَnَzُr ist die Art und Weise, wie man auf etwas schaut, oder der Rahmen, durch den ein bestimmtes Thema verstanden wird.
▶
يجب أن نأخذ مَنظور الآخرين بعين الاعتبار عند اتخاذ القرارات.
yajibu an na'khudha manzoor al-akhareen bi'ayn al-i'tibar 'ind ittikhadh al-qaraarat.
Wir müssen die Perspektive der anderen berücksichtigen, wenn wir Entscheidungen treffen.
▶
مَنظور الفنون يختلف من ثقافة لأخرى.
manzoor al-funoon yakhtalif min thaqafa li-ukhra.
Die Perspektive der Künste variiert von Kultur zu Kultur.
▶
يتيح لنا مَنظور جديد فهم القضايا المعقدة بشكل أفضل.
yutiḥu lana manzoor jadeed fahm al-qadhaaya al-mu'aqqada bi-shakl afdal.
Ein neuer Blickwinkel ermöglicht es uns, komplexe Themen besser zu verstehen.