Definition
▶
تَهدِئَة
tahdi'a
تَهدِئَة تعني جعل شخص ما يشعر بالهدوء أو الاسترخاء.
Beruhigung bedeutet, eine Person dazu zu bringen, sich ruhig oder entspannt zu fühlen.
▶
عندما بدأ الطفل بالبكاء، استخدمت الألعاب لتَهدِئَته.
ʿindamā badā al-ṭifl bil-bikāʾ, is'taʿmalt al-alʿāb li-tahdi'atah.
Als das Kind zu weinen begann, benutzte ich Spielzeug, um es zu beruhigen.
▶
تَهدِئَة الأعصاب تساعد في تحسين الصحة النفسية.
tahdi'at al-aʿṣāb tuʿāwid fī taḥsīn al-ṣiḥḥa al-nafsiyya.
Die Beruhigung der Nerven hilft, die psychische Gesundheit zu verbessern.
▶
استخدمت تقنية التنفس العميق لتَهدِئَتي قبل الاجتماع.
is'ta'malt tignīyat al-tanaffus al-ʿamīq li-tahdi'atī qabla al-ijtimāʿ.
Ich verwendete die Technik der tiefen Atmung, um mich vor dem Meeting zu beruhigen.