Definition
▶
هَمَسَ، يَهمِسُ، الهَمْس
hamasa, yahmisu, al-hams
الهَمْس هو صوت خافت يصدر عند التحدث بشكل غير مسموع، وعادةً ما يستخدم في المواقف التي تتطلب الخصوصية أو السرية.
Das Hämmern ist ein leises Geräusch, das beim Sprechen unhörbar erzeugt wird und normalerweise in Situationen verwendet wird, die Privatsphäre oder Geheimhaltung erfordern.
▶
هَمَسَ الطفل إلى والدته بأنه يريد حلوى.
hamasa al-tifl ila walidatihi annahu yurid hulwa
Das Kind flüsterte seiner Mutter, dass es Süßigkeiten wollte.
▶
في المكتبة، هَمَسَ الطلاب بعضهم لبعض.
fi al-maktabah, hamasa al-tullab ba'duhum li-ba'd
In der Bibliothek flüsterten die Schüler miteinander.
▶
عندما اقتربت من الغرفة، سمعت همسات الأصدقاء.
indama aqrabtu min al-ghurfah, sami'tu hamsat al-asdiqa
Als ich mich dem Zimmer näherte, hörte ich das Flüstern der Freunde.