Definition
▶
هاجِس، هَواجِس
hājis
الهاجس هو فكرة أو شعور يسيطر على عقل شخص ما ويصبح كobsession في حياته.
Ein Hājis ist ein Gedanke oder Gefühl, das den Geist einer Person beherrscht und zu einer Obsession in ihrem Leben wird.
▶
تسبب هاجسي في عدم قدرتي على التركيز في العمل.
tasabbaba hājisi fī 'adam qudrati 'ala al-tarkīz fī al-'amal.
Mein Hājis hat dazu geführt, dass ich mich bei der Arbeit nicht konzentrieren kann.
▶
أصبحت هواجسي تؤثر على علاقاتي الاجتماعية.
aṣbaḥat hāwājisi tu’aththiru 'ala ‘alāqāti al-ijtimā’iyya.
Meine Hāwājis beeinflussen meine sozialen Beziehungen.
▶
يحاول الأطباء مساعدتي في التغلب على هاجسي.
yuḥāwil al-aṭibbā' musā‘adati fī al-taghallub 'ala hājisi.
Die Ärzte versuchen, mir zu helfen, mein Hājis zu überwinden.