اِستِثنائِيّ — meaning in German: Außergewöhnlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Außergewöhnlich

اِستِثنائِيّ

مَسبوقاً

تَعَلَّقَ

مُواضَفات

عَدالة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort اِستِثنائِيّ wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie beispielsweise in akademischen Arbeiten oder bei Reden, um besondere Leistungen oder Ereignisse zu beschreiben. Ein Lehrer könnte sagen: 'Der Schüler hat eine اِستِثنائِيّ Leistung in Mathematik gezeigt', um die außergewöhnlichen Fähigkeiten eines Schülers hervorzuheben.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist مميز (mumayyaz), das 'besonders' bedeutet. Während اِستِثنائِيّ eine stärkere Betonung auf das Außergewöhnliche und Einmalige legt, vermittelt مميز eher eine positive Qualität oder Eigenschaft. Wenn du also etwas wirklich Einzigartiges beschreiben willst, ist اِستِثنائِيّ die bessere Wahl.

Culture

Etymologisch leitet sich اِستِثنائِيّ von der Wurzel 'ث ن' ab, die den Sinn von Ausnahmen und Besonderheiten trägt. In der arabischen Kultur wird das Streben nach außergewöhnlichen Leistungen oft hoch geschätzt, was die Verwendung dieses Begriffs in Bildungs- und Karrieresituationen verstärkt. Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung des Wortes in der arabischen Literatur, wo außergewöhnliche Charaktere oft als اِستِثنائِيّ beschrieben werden, um ihre Einzigartigkeit zu betonen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort اِستِثنائِيّ im Alltag verwendet?

Im Alltag wird اِستِثنائِيّ oft verwendet, um besondere Ereignisse oder Leistungen hervorzuheben, wie z.B. die Auszeichnung eines Sportlers oder eines Künstlers. Man könnte sagen: 'Das Konzert war اِستِثنائِيّ gut!', um eine außergewöhnliche Erfahrung zu beschreiben.

Q.Gibt es Beispiele für Synonyme von اِستِثنائِيّ?

Ja, Synonyme sind مميز (besonders) und فريد (einzigartig). Jedes hat jedoch einen etwas anderen Fokus; اِستِثنائِيّ hebt das Außergewöhnliche hervor, während مميز mehr auf positive Eigenschaften und فريد auf Einzigartigkeit abzielt.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von اِستِثنائِيّ?

Ein häufiger Fehler ist die Überbenutzung des Begriffs in informellen Gesprächen. اِستِثنائِيّ hat eine formelle Konnotation und sollte in lässigen Kontexten sparsam verwendet werden, um den richtigen Eindruck zu vermitteln.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000