Definition
▶
صِيام
Siyam
صيام هو الامتناع عن الطعام والشراب لفترة معينة، عادةً في شهر رمضان.
Fasten ist der Verzicht auf Nahrung und Getränke für einen bestimmten Zeitraum, normalerweise im Monat Ramadan.
▶
يمتنع المسلمون عن الطعام والشراب خلال صيام رمضان.
Yamteniʿ al-muslimūn ʿan al-ṭaʿām wa al-sharāb khilāl siyām Ramaḍān.
Muslime verzichten während des Fastens im Ramadan auf Nahrung und Getränke.
▶
صيام يوم عاشوراء يعتبر من السنن.
Siyām yawm ʿĀshūrāʾ yuʿtabar min al-sunnah.
Das Fasten am Tag von Ashura gilt als Sunnah.
▶
يبدأ صيام شهر رمضان عند رؤية الهلال.
Yabdaʾ siyām shahr Ramaḍān ʿinda ru'yat al-hilāl.
Das Fasten im Monat Ramadan beginnt mit der Sichtung des neuen Mondes.