Definition
▶
تَعْقيد
taʕqīd
تَعْقيد هو حالة أو وضع يتسم بالصعوبة أو التعقيد، مما يجعل الفهم أو التعامل معه أصعب.
TÄTIGKEIT ist ein Zustand oder eine Situation, die durch Schwierigkeiten oder Komplexität gekennzeichnet ist, was das Verständnis oder den Umgang damit erschwert.
▶
تسبب التعقيد في المشروع في تأخير موعد التسليم.
tasabbaba at-taʕqīd fī al-mashrūʕ fī ta'khīr mawʕid at-taslīm.
Die Komplikation im Projekt führte zu Verzögerungen beim Liefertermin.
▶
يجب على الأطباء التعامل مع التعقيد في حالة المرضى.
yajibu ʕalā al-aṭibbāʔ at-taʕāmul maʕa at-taʕqīd fī ḥālati al-marḍā.
Die Ärzte müssen mit der Komplikation im Zustand der Patienten umgehen.
▶
أدى التعقيد في القوانين الجديدة إلى ارتباك بين المواطنين.
addā at-taʕqīd fī al-qawānīn al-jadīda ilā irtibāk bayna al-muwāṭinīn.
Die Komplikation in den neuen Gesetzen führte zu Verwirrung unter den Bürgern.