مُتَبَقٍّ/امُتَبَقّي — meaning in German: Rest/ Rest

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rest/ Rest

صالة

ثَوّريّ

thawriyy

نُصبَ

غِطاء

مُتَبَقٍّ/امُتَبَقّي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مُتَبَقٍّ wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um das Verbleibende in einer Situation geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Es sind nur noch zwei Stück مُتَبَقٍّ von dem Kuchen übrig". In formellen Kontexten, wie in der Geschäftswelt, könnte man es auch verwenden, um über verbleibende Ressourcen zu sprechen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter des Wortes ist بَقِيَ, was "übrig bleiben" bedeutet. Während مُتَبَقٍّ spezifisch auf das Verbleibende verweist, könnte بَقِيَ auch in einem weiteren Sinn verwendet werden, um den Zustand des Übrigbleibens auszudrücken. Man würde مُتَبَقٍّ verwenden, wenn man konkret über die Reste spricht.

Culture

Das Wort مُتَبَقٍّ stammt von der Wurzel ب-ق-ي, die "bleiben" oder "verweilen" bedeutet. Es hat in der arabischen Kultur eine besondere Bedeutung, da das Konzept des Verbleibens oft mit dem Erhalt von Traditionen und Werten verbunden ist. In vielen arabischen Ländern wird auch bei Festen betont, wie wichtig es ist, das, was übrig bleibt, wertzuschätzen und nicht zu verschwenden.

FAQ

Q.Wie wird مُتَبَقٍّ in einem Satz verwendet?

Sie könnten sagen: "Es sind noch einige مُتَبَقٍّ in der Kasse, die wir verwenden können." Dies zeigt an, dass es noch etwas Verfügbares gibt.

Q.Gibt es eine Pluralform von مُتَبَقٍّ?

Ja, die Pluralform ist مُتَبَقِّيَات. Diese wird verwendet, wenn man über mehrere verbleibende Dinge spricht, wie in: "Die مُتَبَقِّيَات von den Veranstaltungen waren sehr erfolgreich."

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von مُتَبَقٍّ?

Ein häufiger Fehler ist, مُتَبَقٍّ in falschen Kontexten zu verwenden, wie in emotionalen oder abstrakten Situationen, wo man eher das Wort بَقِيَ verwenden sollte. Achten Sie darauf, den spezifischen Bezug auf Reste zu betonen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000