جَرَحَ، يَجرَحُ، الجَرْح — meaning in German: Wunde, Wunde, Wunde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wunde, Wunde, Wunde

نَيْل

جَرَحَ، يَجرَحُ، الجَرْح

رَدّ فِعل

أثناء/ في أثناء

كَذا وكَيْتَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort جَرَحَ wird häufig verwendet, wenn es um Verletzungen geht, sei es in einem medizinischen Kontext oder im Alltag. Zum Beispiel könnte ein Arzt sagen: 'Er hat sich am Bein جَرَحَ', oder eine Mutter könnte besorgt sagen: 'Pass auf, dass du dich nicht جَرَحَst!'.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter zu جَرَحَ ist إصابة (iṣābah), was eher eine Verletzung im allgemeinen Sinne bezeichnet. Während جَرَحَ häufig eine sichtbare Wunde beschreibt, kann إصابة auch innere Verletzungen oder Zustände umfassen. Man würde جَرَحَ verwenden, wenn es um eine sichtbare, blutende Wunde geht.

Culture

Das Wort جَرَحَ hat tiefere Wurzeln in der arabischen Sprache und findet sich oft in literarischen Texten und in der Poesie. Interessanterweise wird es nicht nur für physische Wunden verwendet, sondern auch metaphorisch, um emotionale Schmerzen zu beschreiben, was die Vielseitigkeit des Begriffs unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort جَرَحَ genau?

جَرَحَ bedeutet 'Wunde' und beschreibt sowohl physische als auch metaphorische Verletzungen. Es wird häufig im medizinischen Kontext verwendet.

Q.Wie konjugiert man das Verb جَرَحَ?

Das Verb جَرَحَ konjugiert sich wie folgt: in der Gegenwart يَجرَحُ (yağraḥu) und in der Vergangenheit جَرَحَ (ğaraḥa).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von جَرَحَ?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Wörtern. Man sollte darauf achten, dass جَرَحَ sich spezifisch auf sichtbare Wunden bezieht, während andere Wörter mehr allgemein für Verletzungen verwendet werden können.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000