Definition
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
عبارة تستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما واضح ولا يحتاج إلى إخفاء.
Eine Redewendung, die ausdrückt, dass etwas offensichtlich ist und nicht verborgen werden muss.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الطقس اليوم جميل.
la yakhfa 'alayka ann al-taqs al-yawm jamil.
Es ist dir nicht verborgen, dass das Wetter heute schön ist.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الاجتماع مهم جداً.
la yakhfa 'alayka ann al-ijtima' muhim jiddan.
Es ist dir nicht verborgen, dass das Treffen sehr wichtig ist.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ هذه الفكرة ستفيدنا جميعاً.
la yakhfa 'alayka ann hadhihi al-fikra satafiduna jami'an.
Es ist dir nicht verborgen, dass diese Idee uns allen nützen wird.