Definition
▶
صَدارة
sādara
صَدارة تعني المكانة أو المرتبة المتقدمة في شيء ما.
Vorfrau oder die führende Position in einer bestimmten Angelegenheit.
▶
تسعى الشركة دائمًا للحفاظ على صَادِرَتِها في السوق.
tas‘ā al-sharika dā'iman lil-ḥifāẓ ‘alā ṣādaratihā fī al-sūq.
Das Unternehmen strebt immer danach, seine Vorreiterrolle auf dem Markt zu behalten.
▶
حققت الفرق الرياضية صَادِرَةً جديدة هذا الموسم.
ḥaqaqat al-firaq al-riyādiyya ṣādara jadīda hādhā al-mawsim.
Die Sportteams haben in dieser Saison eine neue Spitzenposition erreicht.
▶
تُعتبر هذه الجائزة علامة على صَادِرَتِها في الصناعة.
tu‘tabar hādhihi al-jā'iza ‘alā ṣādaratihā fī al-ṣinā‘a.
Dieser Preis gilt als Zeichen ihrer Spitzenposition in der Industrie.