Definition
▶
في نِهاية المَطاف
fi nihaayat al-mataaf
عبارة تعني الوصول إلى النهاية أو الخاتمة في سياق معين.
Ein Ausdruck, der das Erreichen des Endes oder den Abschluss in einem bestimmten Kontext bedeutet.
▶
في نِهاية المَطاف، قررت أن أعود إلى بلدي.
fi nihaayat al-mataaf, qarart an a'ood ila baladi.
Am Ende habe ich beschlossen, in mein Land zurückzukehren.
▶
في نِهاية المَطاف، كل ما فعلته كان لمصلحتي.
fi nihaayat al-mataaf, kull ma fa'altuhu kana limaslahati.
Schließlich war alles, was ich tat, zu meinem Wohl.
▶
في نِهاية المَطاف، تعلمت درسًا مهمًا جدًا.
fi nihaayat al-mataaf, ta'allamtu darsan muhimman jidan.
Letztendlich habe ich eine sehr wichtige Lektion gelernt.