اِقتِراع — meaning in German: Abstimmung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abstimmung

يَسار

رِسالات

اِقتِراع

جَنْباً إلى جَنْبٍ

سَواد الناس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort اِقتِراع wird häufig in politischen Kontexten verwendet, insbesondere während Wahlen oder Abstimmungen. Beispielsweise verwenden Menschen dieses Wort, wenn sie über die Beteiligung an einer Wahl diskutieren oder wenn sie über die Ergebnisse einer Abstimmung berichten.

Synonyms & nuances

Ein nahegelegtes Synonym ist 'تصويت' (taswīt), das ebenfalls 'Abstimmung' bedeutet, jedoch oft in einem informelleren Kontext verwendet wird. Während اِقتِراع häufig in formellen politischen Diskussionen vorkommt, wird تصويت eher in alltäglichen Gesprächen verwendet.

Culture

Das Wort اِقتِراع leitet sich von dem arabischen Wort 'قَرَعَ' ab, was 'klopfen' oder 'anfassen' bedeutet. In der arabischen Kultur hat die Abstimmung eine historische Bedeutung, da sie oft als demokratisches Mittel zur Entscheidungsfindung in Gemeinschaften angesehen wird. In vielen arabischen Ländern sind Abstimmungen ein zentraler Bestandteil des politischen Prozesses und symbolisieren die Stimme des Volkes.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort اِقتِراع auf Deutsch?

اِقتِراع bedeutet auf Deutsch 'Abstimmung' oder 'Wahl'. Es beschreibt den Prozess, bei dem eine Entscheidung durch Stimmen getroffen wird.

Q.Wie wird اِقتِراع im Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von اِقتِراع wäre: 'Das اِقتِراع für die nächste Wahl findet nächsten Monat statt.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von اِقتِراع?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort تصويت. Während تصويت oft informeller verwendet wird, sollten Sie اِقتِراع in formellen Kontexten vorziehen, besonders in politischen Diskussionen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000