Definition
▶
في أعقاب
fi a'qaab
عبارة تشير إلى الأحداث أو النتائج التي تحدث نتيجة شيء معين.
Ein Ausdruck, der sich auf die Ereignisse oder Ergebnisse bezieht, die aus etwas Bestimmtem resultieren.
▶
في أعقاب الأزمة الاقتصادية، تزايدت البطالة بشكل كبير.
fi a'qaab al-azma al-iqtiṣadiyya, tazayadat al-baṭāla bi-shakl kabīr.
In der Folge der wirtschaftlichen Krise stieg die Arbeitslosigkeit erheblich.
▶
في أعقاب الحادث، تم تحسين إجراءات السلامة.
fi a'qaab al-ḥādith, tum taḥsīn ijrā'āt al-salāma.
In der Folge des Unfalls wurden die Sicherheitsvorkehrungen verbessert.
▶
في أعقاب الانتخابات، ظهرت نتائج مثيرة للجدل.
fi a'qaab al-intikhābāt, ẓaharat natā'ij muthīra lil-jadal.
In der Folge der Wahlen traten umstrittene Ergebnisse auf.