Definition
▶
جَفاف
al-jafaf
الجفاف هو فترة من الزمن تتسم بانخفاض كبير في هطول الأمطار، مما يؤدي إلى نقص المياه وتأثيرات سلبية على الزراعة والبيئة.
Dürre ist ein Zeitraum mit stark vermindertem Niederschlag, was zu einem Wassermangel und negativen Auswirkungen auf Landwirtschaft und Umwelt führt.
▶
تعاني المنطقة من جفاف شديد بسبب قلة الأمطار.
ta‘ani al-mantiqah min jafaf shadid bisabab qillat al-amtaar.
Die Region leidet unter extremer Dürre aufgrund des fehlenden Regens.
▶
الجفاف يؤثر على المحاصيل الزراعية بشكل كبير.
al-jafaf yu’athir ‘ala al-mahasil al-zira‘iya bishakl kabir.
Die Dürre hat erhebliche Auswirkungen auf die landwirtschaftlichen Erträge.
▶
تسبب الجفاف في هجرة العديد من السكان من المناطق الريفية.
tasabab al-jafaf fi hijrat al-‘adid min al-sukkan min al-manatiq al-rifiya.
Die Dürre führte zur Abwanderung vieler Einwohner aus ländlichen Gebieten.