Definition
▶
اِنفِتاح
infitāḥ
اِنفِتاح هو الحالة التي تتيح الوصول إلى شيء ما أو استقباله.
Offenheit ist der Zustand, der den Zugang zu etwas ermöglicht oder es empfängt.
▶
اِنفِتاح الأبواب في الصباح يجلب الأمل.
infitāḥ al-abwāb fī al-ṣabāḥ yajlib al-amal.
Die Öffnung der Türen am Morgen bringt Hoffnung.
▶
يُعتبر اِنفِتاح السوق علامة على الانتعاش الاقتصادي.
yu'tabar infitāḥ al-sūq 'alamah 'alā al-inti'āsh al-iqtiṣādī.
Die Öffnung des Marktes gilt als Zeichen für die wirtschaftliche Erholung.
▶
اِنفِتاح العقول يساعد على تطوير الأفكار الجديدة.
infitāḥ al-'uqūl yusā'id 'alā taṭwīr al-afkār al-jadīdah.
Die Offenheit der Gedanken hilft bei der Entwicklung neuer Ideen.