Definition
▶
عَناء
ʿanāʾ
عَناء يعني المشقة أو المتاعب التي يواجهها الشخص.
Ahnung bedeutet die Mühe oder Schwierigkeiten, mit denen eine Person konfrontiert ist.
▶
عانيت من عناء طويل في الحصول على الوظيفة.
ʿānītu min ʿanāʾ ṭawīl fī al-ḥuṣūl ʿalā al-waẓīfah.
Ich habe lange Mühe gehabt, einen Job zu bekommen.
▶
كان عناء السفر إلى المدينة صعبًا جدًا.
kāna ʿanāʾ al-safar ilā al-madīnah ṣaʿbān jiddan.
Die Mühe des Reisens in die Stadt war sehr schwierig.
▶
أشعر بالعنـاء بسبب الضغوط الدراسية.
aʿshuru bil-ʿanāʾ bisabab al-ḍughūṭ al-dirāsiyyah.
Ich fühle mich belastet durch den akademischen Druck.