I'm learning
العربية
إظهار — meaning in German: Zeigen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zeigen
دونَما
اِنتِماء
إظهار
مَسبوقاً
اِختِراع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort إظهار wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in der Bildung, wenn Lehrer den Schülern neue Konzepte erklären und dabei visuelle Hilfsmittel einsetzen. Auch in Präsentationen oder öffentlichen Reden kann es vorkommen, wenn jemand Informationen oder Daten veranschaulichen möchte.
Synonyms & nuances
Ein Synonym für إظهار ist عرض (ʿarḍ), das 'Präsentation' oder 'Vorstellung' bedeutet. Während إظهار eher die Handlung des Zeigens betont, wird عرض häufig in Zusammenhängen verwendet, in denen etwas offiziell präsentiert wird, etwa in einem Vortrag oder einer Ausstellung.
Culture
Das Wort إظهار hat seine Wurzeln im arabischen Verb ظهر, was 'erscheinen' oder 'sichtbar werden' bedeutet. In der arabischen Kultur wird das Zeigen oft mit Offenheit und Transparenz assoziiert, was in verschiedenen sozialen Interaktionen und Geschäften von Bedeutung ist. Eine interessante Anekdote ist, dass das Wort auch in der Kunst verwendet wird, um die Demonstration von Talenten und Fähigkeiten zu beschreiben.
FAQ
