Definition
▶
بَلاء
bala'
بَلاء هو حالة من الشدّة أو المصيبة التي تصيب الناس أو المجتمعات، وغالباً ما تشير إلى معاناة أو عذاب.
Bela ist ein Zustand von Härte oder Unglück, der Menschen oder Gemeinschaften betrifft und oft auf Leid oder Qual hinweist.
▶
عانى الشعب من بَلاء شديد خلال الحرب.
ʿānā al-shaʿb min balā' shadīd khilāl al-ḥarb.
Das Volk litt während des Krieges unter einem schweren Unheil.
▶
تسبب الجفاف في بَلاء كبير للمزارعين.
tasabba al-jafāf fī balā' kabīr lil-muzāriʿīn.
Die Dürre verursachte großes Unheil für die Landwirte.
▶
يجب أن نتحد لمواجهة البَلاء الذي نمر به.
yajibu an nataḥadda limuwājahat al-balā' allatī namurr bih.
Wir müssen uns vereinen, um das Unglück zu bekämpfen, das wir durchleben.