Definition
▶
مُواطَنة
muwāṭanah
مُواطَنة تعني الانتماء إلى دولة معينة وامتلاك حقوق وواجبات المواطن فيها.
Staatsbürgerschaft bedeutet die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Staat sowie die Rechte und Pflichten, die ein Bürger dort hat.
▶
يجب على كل شخص أن يحصل على مُواطَنة في بلده.
yajibu ʿalā kull shakhs an yaḥṣula ʿalā muwāṭanah fī baladih.
Jeder Mensch sollte die Staatsbürgerschaft seines Landes erhalten.
▶
مُواطَنة الأطفال في المدرسة تساعدهم على الشعور بالانتماء.
muwāṭanah al-aṭfāl fī al-madrasah tuʿīnuhum ʿalā al-shuʿūr bil-intimāʾ.
Die Staatsbürgerschaft der Kinder in der Schule hilft ihnen, sich zugehörig zu fühlen.
▶
تقدم الحكومة مُواطَنة جديدة للمهاجرين الذين يعيشون في البلاد.
taqaddimu al-ḥukūmah muwāṭanah jadīdah lil-muhājirīn alladhīna yaʿīshūn fī al-bilād.
Die Regierung bietet neuen Einwanderern, die im Land leben, die Staatsbürgerschaft an.