I'm learning
العربية
مَلموس — meaning in German: greifbar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
greifbar
خاتِم
حَدَثَ، يَحدُثُ
مَلموس
تفاوُض
نَسَمة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مَلموس wird häufig in Diskussionen über materielle Dinge verwendet, insbesondere wenn es darum geht, konkrete Beispiele zu nennen. In einem Geschäftsgespräch könnte ein Verkäufer die greifbaren Vorteile eines Produkts hervorheben, während ein Lehrer in einem Klassenzimmer über greifbare Ergebnisse von Schülerleistungen spricht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist محسوس, das ebenfalls ‘wahrnehmbar’ oder ‘spürbar’ bedeutet. Während مَلموس jedoch spezifisch auf etwas Greifbares hinweist, kann محسوس auch in einem emotionalen oder metaphorischen Kontext verwendet werden, etwa wenn man von spürbaren Emotionen spricht.
Culture
Das Wort مَلموس leitet sich von der Wurzel ل م س ab, die mit Berührung und Wahrnehmung verbunden ist. In der arabischen Kultur hat der Begriff eine tiefe Verbindung zu alltäglichen Erfahrungen und greifbaren Werten, was sich in der Wertschätzung für handwerkliche Fertigung und physische Produkte widerspiegelt. Es wird oft verwendet, um den Unterschied zwischen abstrakten Ideen und realen, erfahrbaren Objekten zu verdeutlichen.
FAQ
