Definition
▶
تَحَسُّن
tahassun
تَحَسُّن هو عملية أو نتيجة تحسين شيء ما، سواء كان ذلك في الأداء أو الحالة أو الظروف.
Verbesserung ist der Prozess oder das Ergebnis der Verbesserung von etwas, sei es in der Leistung, dem Zustand oder den Umständen.
▶
تَحَسُّن الأداء في العمل جعل الجميع يشعرون بالسعادة.
tahassun al-adā' fī al-‘amal ja‘ala al-jamee‘ yash‘urūn bil-sa‘āda.
Die Verbesserung der Leistung bei der Arbeit machte alle glücklich.
▶
لاحظنا تَحَسُّنًا كبيرًا في صحة المريض بعد العلاج.
lāḥaẓnā tahassunan kabīran fī ṣiḥḥat al-marīḍ ba‘da al-‘ilāj.
Wir haben eine große Verbesserung der Gesundheit des Patienten nach der Behandlung bemerkt.
▶
يحتاج المشروع إلى تَحَسُّن في إدارته لضمان النجاح.
yaḥtāj al-mashrū‘ ilā tahassun fī idāratihi liḍamān al-najāḥ.
Das Projekt benötigt eine Verbesserung in seiner Verwaltung, um den Erfolg zu gewährleisten.