Definition
▶
تَحَرُّر
taharrur
تَحَرُّر هو عملية التخلص من القيود أو السيطرة، مما يؤدي إلى استعادة الحرية والاستقلال.
Tَحَرُّر ist der Prozess der Befreiung von Einschränkungen oder Kontrolle, der zur Wiedererlangung von Freiheit und Unabhängigkeit führt.
▶
تَحَرُّر الشعب من الاستعمار كان نقطة تحول كبيرة.
taharrur al-sha'b min al-isti'mar kan nuqta tahawul kabeera.
Die Befreiung des Volkes von der Kolonialherrschaft war ein großer Wendepunkt.
▶
تَحَرُّر المرأة من القيود الاجتماعية يعد خطوة مهمة نحو المساواة.
taharrur al-mar'a min al-quyood al-ijtima'iyya yu'ad khatwa muhimma nahwa al-musawa.
Die Befreiung der Frau von sozialen Einschränkungen ist ein wichtiger Schritt in Richtung Gleichheit.
▶
تَحَرُّر الفكر من الأفكار التقليدية يمكن أن يؤدي إلى الابتكار.
taharrur al-fikr min al-afkar al-taqleediyya yumkin an yu'adi ila al-ibtikar.
Die Befreiung des Denkens von traditionellen Ideen kann zu Innovation führen.