Definition
▶
تَرخيص
tarḵīṣ
تَرخيص هو وثيقة رسمية تمنح الأفراد أو الشركات الحق في ممارسة نشاط معين أو استخدام شيء معين.
Eine offizielle Dokument, das Einzelpersonen oder Unternehmen das Recht gibt, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben oder etwas Bestimmtes zu nutzen.
▶
يجب عليك الحصول على تَرخيص قبل بدء مشروعك الجديد.
yajib 'alayk al-ḥuṣūl ʿala tarḵīṣ qabla bad' mashrūʿik al-jadīd.
Du musst eine Lizenz erhalten, bevor du dein neues Projekt startest.
▶
تطلب الحكومة من جميع السائقين الحصول على تَرخيص قيادة.
ṭalab al-ḥukūmah min jamīʿ al-sā'iqīn al-ḥuṣūl ʿala tarḵīṣ qiyādah.
Die Regierung verlangt von allen Fahrern, eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
▶
بدون تَرخيص، لن تستطيع فتح مطعم في هذه المنطقة.
bidūn tarḵīṣ, lan tastaṭīʿ fath maṭʿam fī hādhih al-mantiqah.
Ohne Lizenz kannst du in diesem Gebiet kein Restaurant eröffnen.