Definition
▶
مِراج
Mirāj
مِراج هو ظاهرة بصرية تحدث عندما تنعكس أشعة الشمس على سطح ساخن، مما يتسبب في ظهور صورة مشوشة تشبه الماء.
Mِراج ist ein optisches Phänomen, das auftritt, wenn Sonnenstrahlen auf eine heiße Oberfläche reflektiert werden, wodurch ein verschwommenes Bild erscheint, das Wasser ähnelt.
▶
عندما كنت أسير في الصحراء، رأيت مِراجًا في الأفق.
ʿIndamā kunt asīr fī al-ṣaḥrā', ra'ayt mirājā fī al-ufuq.
Als ich durch die Wüste ging, sah ich ein Mirage am Horizont.
▶
يبدو أن المِراج يجعل الطريق يبدو وكأنه مبلل بالماء.
Yabdu an al-mirāj yajʿal al-ṭarīq yabdū wa ka'annahu muballal bil-mā'.
Das Mirage lässt die Straße so aussehen, als wäre sie mit Wasser benetzt.
▶
في أيام الصيف الحارة، يمكن رؤية المِراج في الطرقات.
Fī ayām al-ṣayf al-ḥāra, yumkin rūyat al-mirāj fī al-ṭuruqāt.
An heißen Sommertagen kann man das Mirage auf den Straßen sehen.