Definition
▶
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها
muttifaq 'alayh/ha
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها تعني أن هناك اتفاق أو توافق حول موضوع معين بين الأطراف المعنية.
MUTTERFALLEN bedeutet, dass es eine Vereinbarung oder Übereinstimmung zu einem bestimmten Thema zwischen den beteiligten Parteien gibt.
▶
لقد تم الاتفاق عليه في الاجتماع الأخير.
laqad tumma al-ittifaq 'alayh fi al-ijtima' al-akhir.
Es wurde in der letzten Sitzung vereinbart.
▶
كل الأطراف المتعاقدة مُتَّفَق عَلَيْهِ حول شروط العقد.
kul al-atraf al-muta'aqidah muttifaq 'alayh hawla shuruṭ al-'aqd.
Alle Vertragspartner sind sich über die Vertragsbedingungen einig.
▶
هذا الحل مُتَّفَق عَلَيْهِ من قبل الجميع.
hadha al-hall muttifaq 'alayh min qabl al-jami'.
Diese Lösung wurde von allen vereinbart.