Definition
▶
مَتْن
matn
مَتْن هو مصطلح يشير إلى المجلس أو الهيئة الإدارية التي تتولى إدارة وتنظيم شؤون معينة.
MÄTN ist ein Begriff, der sich auf das Gremium oder die Verwaltung bezieht, die für die Verwaltung und Organisation bestimmter Angelegenheiten zuständig ist.
▶
اجتمع مَتْن الشركة لمناقشة خطة العمل الجديدة.
ijtama'a matn al-sharika limunaqashat khutat al-'amal al-jadida.
Der Vorstand des Unternehmens traf sich, um den neuen Arbeitsplan zu besprechen.
▶
يجب على كل عضو في المَتْن أن يحضر الاجتماعات بانتظام.
yajibu 'ala kull 'udw fi al-matn an yahdur al-ijtima'at bi-intidham.
Jedes Mitglied des Vorstands muss regelmäßig an den Sitzungen teilnehmen.
▶
تتخذ القرارات المهمة في مَتْن اللجنة.
tutakhadh al-qaraarat al-muhimma fi matn al-lajna.
Wichtige Entscheidungen werden im Vorstand des Ausschusses getroffen.