مُبالَغة — meaning in German: Übertreibung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Übertreibung

عَن طَريق

ʿan ṭarīq

مِقياس، مَقاييس

مُبالَغة

اِمتَلَكَ

نَقْد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مُبالَغة wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um übertriebene Aussagen zu kennzeichnen. Man könnte es beispielsweise im Rahmen eines Gesprächs über eine Geschichte verwenden, die jemand erzählt und wo die Details stark übertrieben wirken.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort إغراق (ighraaq), was ebenfalls 'Übertreibung' bedeutet, jedoch oft eine stärkere Konnotation von Übermaß oder übertriebenem Aufwand hat. مُبالَغة wird oft gewählt, um die Absicht hinter einer übertriebenen Aussage zu betonen, während إغراق mehr den Aspekt des Übermaßes hervorhebt.

Culture

Das Wort مُبالَغة hat seinen Ursprung im Arabischen Verb بَالَغَ, was 'übertreiben' bedeutet. In der arabischen Literatur wird Übertreibung oft verwendet, um Geschichten lebendiger und eindrucksvoller zu gestalten, insbesondere in der mündlichen Tradition, wo es eine Kunstform darstellt, die Zuhörer zu fesseln.

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von مُبالَغة auf Deutsch?

مُبالَغة bedeutet auf Deutsch 'Übertreibung'. Es beschreibt eine Situation, in der etwas übertrieben dargestellt wird, sei es in einem Gespräch oder einer Geschichte.

Q.Wie wird مُبالَغة richtig im Satz verwendet?

Ein Beispiel für die korrekte Verwendung wäre: 'Seine Beschreibung war eine klare مُبالَغة, denn die Situation war nicht so dramatisch.'

Q.Gibt es besondere grammatische Regeln für مُبالَغة?

مُبالَغة ist ein Nomen und wird im Arabischen wie andere Nomen verwendet, allerdings sollte man darauf achten, dass es in einem kontextuellen Rahmen steht, der Übertreibung impliziert.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000