Definition
▶
اِستِناداً على
istinaadan 'ala
اِستِناداً على يعني الاعتماد على شيء أو مصدر معين كأساس لدعم فكرة أو قرار.
Basierend auf bedeutet, sich auf etwas oder eine bestimmte Quelle zu stützen, um eine Idee oder Entscheidung zu unterstützen.
▶
اِستِناداً على الدراسات الحديثة، يمكننا القول إن التغير المناخي يؤثر على الزراعة.
istinaadan 'ala al-dirasat al-haditha, yumkinuna al-qawl inna al-taghyir al-manaakhi yu'athir 'ala al-zira'a.
Basierend auf den aktuellen Studien können wir sagen, dass der Klimawandel die Landwirtschaft beeinflusst.
▶
اِستِناداً على تجارب الآخرين، قررت أن أبدأ مشروعي الخاص.
istinaadan 'ala tajareb al-akhareen, qarartu an abda'a mashru'i al-khas.
Basierend auf den Erfahrungen anderer habe ich beschlossen, mein eigenes Projekt zu starten.
▶
اِستِناداً على النتائج السابقة، يبدو أن هذا العلاج فعال.
istinaadan 'ala al-nata'ij al-sabiqa, yabdu anna hatha al-'ilaj fa'al.
Basierend auf den vorherigen Ergebnissen scheint diese Behandlung effektiv zu sein.