Definition
▶
سَيْل
sayl
السَيْل هو تدفق كبير للمياه يحدث عادة بعد هطول الأمطار الغزيرة ويؤدي إلى تشكيل مجاري مائية قوية.
Der Siel ist ein großer Wasserfluss, der normalerweise nach starkem Regen auftritt und zu starken Wasserläufen führt.
▶
تسبب السَيْل في تدمير العديد من المنازل في القرية.
tasabbaba as-sayl fi tadmir al-kathir min al-manzil fi al-qaryah.
Der Siel führte zur Zerstörung vieler Häuser im Dorf.
▶
بعد الأمطار الغزيرة، تحول الوادي إلى سَيْل يجرف كل شيء في طريقه.
ba'da al-amṭar al-ghazirah, tahawwala al-wadi ila sayl yajrif kull shay'in fi tareeqih.
Nach dem starken Regen verwandelte sich das Tal in einen Siel, der alles auf seinem Weg mitriss.
▶
يجب على السكان توخي الحذر عند وجود سَيْل في المنطقة.
yajibu 'ala as-sukkan tawakhu al-hadhar 'ind wujood sayl fi al-mantiqah.
Die Bewohner müssen vorsichtig sein, wenn ein Siel in der Gegend vorhanden ist.