Definition
▶
تَشاوُر
tashaawur
التَشاوُر هو عملية تبادل الآراء والأفكار بين الأفراد بهدف اتخاذ قرار مشترك.
Die Konsultation ist der Austausch von Meinungen und Ideen zwischen Personen, um eine gemeinsame Entscheidung zu treffen.
▶
نحتاج إلى تَشاوُر قبل اتخاذ القرار النهائي.
nahtaaj ilaa tashaawur qabl ittikhadh al-qaraar al-nihai
Wir müssen eine Konsultation durchführen, bevor wir die endgültige Entscheidung treffen.
▶
تَشاوُر الفريق ساعدنا على الوصول إلى حل فعال.
tashaawur al-fariq sa'adna 'ala al-wusul ilaa hall fa'al
Die Konsultation des Teams hat uns geholfen, eine effektive Lösung zu finden.
▶
بعد تَشاوُر مع المستشار، قررنا البدء في المشروع.
ba'd tashaawur ma'a al-mustashar, qararna al-bid'a fi al-mashrua
Nach der Konsultation mit dem Berater haben wir beschlossen, das Projekt zu starten.