لَبِثَ، يَليَثُ، اللَّبث — meaning in German: Er hat infundiert, Lieth, infundiert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Er hat infundiert, Lieth, infundiert

جُرأة

مُواضَفة ات

لَبِثَ، يَليَثُ، اللَّبث

بَقَلَم

مُلَوَّن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary rare

Usage

Das Wort لَبِثَ wird häufig in literarischen und formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Gedichten oder religiösen Texten, wo es um tiefere Bedeutungen von Geduld und Ausdauer geht. Beispielsweise könnte ein Sprecher es verwenden, um die Beharrlichkeit einer Person in schwierigen Zeiten zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort مَكَثَ, das ebenfalls 'verweilen' oder 'bleiben' bedeutet, jedoch weniger die Konnotation von Ausdauer und Geduld hat. Während لَبِثَ oft in einem positiven Licht der Beständigkeit verwendet wird, kann مَكَثَ auch neutral oder negativ konnotiert sein.

Culture

Das Wort لَبِثَ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und reflektiert eine tiefere kulturelle Bedeutung von Geduld und Beständigkeit, die in der arabischen Literatur oft thematisiert wird. Historisch gesehen wurde es nicht nur im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet, sondern auch in philosophischen und theologischen Diskursen, die die Tugend der Geduld erörtern.

FAQ

Q.Wie wird لَبِثَ in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von لَبِثَ könnte sein: 'لَبِثَ في انتظار النتيجة طويلاً' was bedeutet 'Er hat lange auf das Ergebnis gewartet.'

Q.Gibt es verschiedene Konjugationen von لَبِثَ?

Ja, لَبِثَ wird in verschiedenen Zeiten und Personen konjugiert. In der Gegenwartsform verwendet man يَلِيَثُ, und für die Vergangenheitsform sagt man لَبِثَ.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von لَبِثَ?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Wörtern wie مَكَثَ. Es ist wichtig, die Bedeutung und den Kontext zu unterscheiden, da لَبِثَ eine stärkere Konnotation von Geduld hat.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000