Definition
▶
ما لَبِثَ أنْ/لم يَلبَثْ أنْ
ma labitha an / lam yalbith an
تعبير يستخدم للدلالة على حدوث شيء بعد فترة قصيرة من الوقت.
Ein Ausdruck, der darauf hinweist, dass etwas kurz nach einer bestimmten Zeit passiert ist.
▶
ما لَبِثَ أنْ بدأ الحفل حتى جاء الضيوف.
ma labitha an bada al-hafl hatta jaa al-duyuf
Kaum hatte die Feier begonnen, kamen die Gäste.
▶
لم يَلبَثْ أنْ انتهى الاجتماع حتى أعلنت الشركة عن قرارها.
lam yalbith an intahaa al-ijtimaa hatta a'lanat al-sharika an qarariha
Kaum hatte das Meeting geendet, gab die Firma ihre Entscheidung bekannt.
▶
ما لَبِثَ أنْ غادر الجميع المكان.
ma labitha an ghadara al-jamee' al-makan
Kaum hatten alle den Ort verlassen.